I am at home alone (the wife’s exercising and I think everyone else is at a movie). There is a strong wind blowing outside, and I have a CD of Chinese lute (Pipa) music playing. Whenever I put on this CD I feel like I can almost taste a very nice cup of Jasmine tea. I would go make some, but I’d have to look for it, and I’m too lazy—I will add another haiku post to this thread instead. The Pipa is known as a biwa (琵琶) in Japan. The CD has such titles, poorly translated as, ‘Chen Hsin-yuan to Pacify the Barbarian/Fall into Courtyard,’ ‘Playing Xiao and Drum Under the Setting Sun,’ ‘A Tyrant in the Difficult Status,’ and ‘A Blossom of Plum.’ These songs are generally classic pieces that were played on the pipa. The title of the CD, is ‘Shi Mian Maifu‘ which means, ‘Ambushed From Ten Sides.’ It is also the title of the 3rd song. This song and most of the others are listed on Wikipedia under Pipa as traditional classics for this instrument. The authors that put out the CD translated Shi mian maifu as ‘An Overall Ambush.’ But shi mian does mean 10 sides, or 10 fronts.
Anyway—-it’s a great CD if you like stringed instruments, and want to set that perfect mood for a cup of Jasmine Tea. Some of the songs are played solely by a pipa, others are accompanied by other traditional instruments.
Here is the song Shi Mian Maifu (Ambushed from Ten Sides) on a pipa:
But if that is a little too wild and violent for you, here is, White Snow in the Spring Sunlight:
It’s spring, but Colorado can still get a lot of snowstorms this month (today was over 70 though…). Regardless, winter and fall haiku are my favorites. Here are some more from 2006—I’ll stick a Spring one in there:
Yoru no yami ni
In the darkness of the night
the sleeping village
a blizzard arises
At night, as most of the creatures of the day, including man, sleep, they are completely oblivious to the storm brewing up outside their homes. But it wouldn’t matter, we are helpless and weak against the fury of mother nature’s storms. Nothing we can do will arrest its development.
yoru no mori
mizu no oto
mimitzuku naki ya
Forest in the night
the sound of water.
A horned owl cries!
The seasonal word hear is the horned owl—but I cannot say for sure what season that is off the top of my head—-I’d have to look it up.
mori ni kakururu
fuyu no tsuki
Deep in the mountains
hiding in the forest
the winter moon
~ruru is an older verb conjugation. Here is another one–a spring one–along the same lines:
furu ike ni
kakuryou to suru
haru no tsuki
in the old pond
it tries to hide–
the spring moon
Whenever you use ‘furu ike’ (old pond), it probably calls to mind the most famous haiku of all–especially outside of Japan: furu ike ya/kaeru tobikomu/mizu no oto, or, ‘The old pond!/frog jumps in/the sound of water.’
The moon, as I have mentioned numerous times before, has a lot of meaning to the Japanese. It is a symbol of enlightenment for example. The moon trying to hide in a pond, is an aesthetic interpretation of an experience when, at least for a moment, one has been gripped by nature. It becomes much deeper though if we think of the old pond as a metaphor for the consciousness, and under its surface—the subconscious. As I have stated before, I am not Buddhist, but rather an animist, so I could interpret the moon in ways other than Buddhist enlightenment—such as a deep knowledge of spirit, or the connection to the other side, or even that animating force (what the Japanese would call 神 kami) within each living thing. And the pond, rather than, consciousness, could be that veil between physical reality, and the hidden reality of spirit. There are so many ways that one could experience this haiku—some perhaps, at least for me, touching on that special feeling of 幽玄 (yuugen—-See my post, YUGEN—A SPIRITUAL FEELING TOO DEEP FOR WORDS).
AND—-this is the Spring moon that is hiding, and spring is a time of new beginnings…
The Chinese pipa music however, has got me to thinking about haiku regarding the biwa. Maybe next time I’ll have one or two haiku on that theme.